Programación cultural COVARRUBIAS- Julio 2013 -Y PROGRAMA MERCADO MEDIEVAL Y FIESTA CEREZA 2013

Programación cultural    - Julio 2013 -

Entrada a Covarubias en día Mercado Medieval

EVENTOS

·        10/07 –  a las 20:30  CONCIERTO

Magdalen College School (Inglaterra)

en Colegiata de San Cosme y san Damián

·        11/07 – a las 20:30 CONCIERTO DE JAZZ

en sala Valle del Arlanza

·        11/07 y 12/07 – a partir de las 10:00 CURSOS arquitectura y urbanismo

por UBU

·        13/07 y 14/07 –MERCADO MEDIEVAL Y FIESTA DE LA CEREZA

·       Programa detallado más abajo.

27/07 – por la tarde TALLLER MUSICA INFANTIL y CONCIERTO

por Neonymus    en el Huerto de  Dios

Música experimental basada en melodías vocales que se superponen en directo, y se repiten, acompañándose en ocasiones de instrumentos. La música se construye en directo.

·        29/07 – por la tarde ROMERIA DE SAN OLAV

en ermita de San Olav

Ya a la venta entradas:

Teatro "El Conde Fernán González" de Lope de Vega presentado por el grupo teatro "Espliego" con espectáculo audiovisual, días 19 y 20 de Julio en MONASTERIO SAN PEDRO DE ARLANZA. 22.30 horas

De 21 a 22 horas, autobuses desde Hortigüela o Covarrubias al comprar la entrada 6€.

Se aparcará en uno de los dos pueblos que es desde donde se recogerá a los espectadores.
Carretera cortada de 21 a 24 horas y no se podrá aparcar en la zona.

Más información de lugares venta entrada en Cartel adjunto y http://www.tierradelara.es/Noticias/2013/Julio/cartel%202013.pdf
Gran exito el año pasado

EXPOSICIONES

-          del 01/07 al 14 /07 EXPOSICIÓN DE PINTURA Y OBRAS GRAFICAS

por Eduardo A. Monterio y Cristina Moneo

Viernes, sábados y domingos de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00

en sala Valle del Arlanza

-         del 15/07 al 30/07 EXPOSICION DE PINTURAS Y GRABADOS

por Ángeles Hortigüela Castro

en sala Valle del Arlanza

 13/07 y 14/07 –MERCADO MEDIEVAL Y FIESTA DE LA CEREZA

Cerezos llenos de cerezas esperando a que las compren ;-)

Entrega de la Cereza de Oro que, este año, recaerá en Europa Nostra, movimiento que trabaja por preservar el patrimonio cultural europeo. Además, se sucederán otro tipo de actividades como el mercado artesanal, un espectáculo pirotécnico o la ofrenda floral. 

PROGRAMA 

Programa fiesta de la cereza y mercado medieval Covarrubias 2013

SABADO 13

12:00 Inauguración del Mercado Medieval.

Pareja y su mascota vestidos de medieval

12:30 Pasacalles de la corte Rachela y Doña Sancha 

13:00 Saludo de Doña Sancha a todos los mercaderes y  visitantes en la plaza Doña Sancha

18:30 Homenaje de los Caballeros a  Fernán González en la Colegiata, con Pasacalles de la Corte

23:30 Gran pasacalles con

Pirotecnia la noche del sábado, no llevar ropa buena para que disfrutéis entre ellos.

espectáculo  pirotécnico

Mas fotos en este enlace

DOMINGO 14

11:00 Recepción de autoridades y vasallos en el Ayuntamiento.

Damas y caballeros racheles medievales

11:30 Imposición de capas a las autoridades.

11:45 Pasacalles y ofrenda a la virgen de la cereza.

12:00 Misa solemne en la insigne Colegiata, amenizada con el órgano. 

13:15 Pregón y entrega  de la Cereza de Oro desde el balcón de la casa de Doña Sancha a Europa Nostra. A continuación, brindis por Castilla con el vino Rachel.

22:00 El mercado cierra sus puertas 

Buena forma de hacer gimnasia y divertir a los niños¡QUE PIERNAS!

Durante los dos días habrá animación de calle y actividades medievales y caballerescas así como el mercado de artesanía Y LO MAS IMPORTANTE LA VENTA DE CEREZAS POR PUESTOS EN LA VILLA.

Corrupies que te dicen tu personalidad y como debes ser en el futuro Y NO FALLA.

Para más información: Oficina de Turismo de Covarrubias: 947 406 461 / turismocovarrubias@hotmail.com  

2ª edición “VINOS CON HISTORIA” DO ARLANZA, COVARRUBIAS 11 y 12 Mayo 2013

Vista de la feria 2012 desde la webcam de ecovarrubias.com y con un gorrión de espectador todos los días.

SABADO 11

12.00h Recepción de autoridades

12.30h En el Ayto. de Covarrubias Presentación e inauguración de la señalización “ARLANZA RUTA DEL VINO” ESENCIA DE CASTILLA ante los medios

12.30h - 13:00 Visita salón del vino en la sala Valle del Arlanza; dicha exposición estará abierta a todo el público durante toda la feria y la semana de siguiente.

13.30h Degustación de los vinos en las carpas de las diferentes bodegas de la DO ARLANZA.

18.00 – 21.00h. CATAS DIRIGIDAS.

Tendrán lugar en el salón de plenos del Ayto. de Covarrubias y con un máximo de 25 personas, previa inscripción en la oficina de turismo de Covarrubias. Las catas serán gratuitas para todos los participantes.

Sábado 13:30: HIJOS DE MÁXIMO ORTIZ, en sus bodegas en Covarrubias. Inscripción en la oficina de turismo. Max. 15 personas.

Sábado 18:30 h : ARLANZA SDAD. COOP.

Sábado 19:30 h : ARLESE NEGOCIOS

Sábado 20:30 h  EUROCAMPO VERDE

19:30h : “…con pan y vino se anda el camino…” Degustación de pan y vino con azúcar a la antigua usanza a cargo de la organización.

20:30 h : Obra de teatro “La boda de los pequeños burgueses” en la Iglesia de Sto. Tomás a cargo de CÓMICOS DE COVARRUBIAS

DOMINGO 12

CATAS DIRIGIDAS

Domingo 12:30 h           MONTE AMAN

Domingo 13:30 h  ¡Qué no te la den con queso…! Cata maridada con diferentes quesos con vinos genéricos de la DO ARLANZA

17:00h Fin de la II Edición “VINOS CON HISTORIA” en Covarrubias

DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA

2ª EDICIÓN DE VINOS Y TAPAS en bares y rtrnts. de Covarrubias

EXPOSICIÓN TEMÁTICA DEL VINO EN LA SALA “VALLE DEL ARLANZA” (JUNTO AL ARCO).

EL HORARIO SERÁ DE 11:00 H A 14:30 H, Y DE 17:00 H A 21:00 H

VISITAS A LAS BODEGAS TRADICIONALES DE COVARRUBIAS (visita previa reserva en la oficina de turismo y en grupos reducidos).

LAS CATAS TENDRÁN LUGAR EN EL SALÓN DE PLENOS DEL AYTO. EN LA PLAZA MAYOR, CON UN MÁXIMO DE 25 PERSONAS, PREVIA INSCRIPCIÓN EN LA OFICINA DE TURISMO.

ORGANIZA

CIT Covarrubias, AYTO. Covarrubias, y ECOVARRUBIAS (asociación empresarios de Covarrubias)

Catavinos muy bonito para degustar los vinos.

Habrá un punto de información en la plaza donde se podrán adquirir los catavinos y los tickets para las degustaciones de los vinos en los stands de las bodegas, que estarán en la plaza mayor.

La sala multiusos Valle del Arlanza albergará una exposición con motivos vitivinícolas abierta al público durante todo el fin de semana.

Paralelamente a la feria del vino se desarrollará la 2ª edición de ”VINOS Y TAPAS” en los bares y restaurantes De Covarrubias, vino + tapa = 2€.”.

Más fotos de la 1ª edición año 2012

¡ANIMARSE A PARTICIPAR A LA VEZ QUE VISITAN ESTA BONITA VILLA!

Semana Santa en Covarrubias 2013 Pasión Viviente Viernes Santo 29 Marzo

 Viernes Santo (9 noche) por las calles del pueblo,
La costumbre de escenificar la Pasión de Jesús por las calles tiene una tradición con más de 30 años. Fue sobre el año 1973 cuando el entonces párroco de Covarrubias, Don Rufino Vargas, propuso a sus feligreses la representación de un Via Crucis viviente.

La procesión comienza en la Colegiata y recorre las calles típicas de la Villa Rachela, donde se reúnen las escenas del ViaCrucis, totalmente estáticas, como si de auténticas imágenes se tratara.

Las Estaciones, siguiendo Textos Evangélicos de la Pasión del Señor, son estas:
 1.- Celebración de la Cena.  En el jardín de la Colegiata
 2.- La Oración del huerto. En Plaza Chindasvinto
 3.- El beso de Judas. En Plaza Doña Sancha
 4.- Pilatos lavándose las manos. En Archivo
 5.- Jesús con la Cruz a cuestas
 6.- Primera caída con la Cruz.  En plaza Cebada
 7.- El Encuentro con su Madre.
 8.- La verónica limpia el Rostro del Señor. Iglesia Santo Tomás
 9.- Tercera caída del Señor. Plaza Obispo Peña
 10.- El cireneo ayuda a llevar la Cruz. En el puente
 11.- Crucifixión entre ladrones. En la solana 
 12.- Descendimiento. Dentro de la colegiata

Algunos años hay nuevas estaciones, las expuestas anteriormente salen todos los años, el año pasado se puso la de Judas ahorcado en la Plaza Doña Urraca.

La más espectacular de todas es la Crucifixión. Se escenifica en pleno campo flanqueado por los dos brazos de agua del Río Arlanza y sendas hogueras frente a los crucificados que aumenta el color mortecino del Tormento.
Y, la más asombrosa y conmovedora, el Descendimiento junto al Retablo del Altar Mayor de la Colegiata. Mientras lo bajan de la Cruz, espera su Madre de rodillas y enlutada y lo recibe sobre el Altar. De fondo, en silencio activo, se escuchan textos de la Pasión que ponen acento penitente y compungido a quienes contemplan, a oscuras, fijando solo la vista en la escena levemente iluminada. 
Termina la representación de la Pasión viviente con el canto de la Salve popular dentro de la Colegiata iluminada, a tope, por todos los focos de sus naves y muros cuyos fulgores preanuncian la inmediata y Gloriosa Resurrección. 
Más información aquí

Y en este enlace tenéis más Fotos de Semana Santa de Luis Javier  Garcés ,

Vídeo de la televisión de Burgos explicando en que consiste la procesión y con muy bonitas imágenes del año 2012

Animaros a que visitéis Covarrubias estos días 

Representación TEATRAL en Covarrubias 23/02/2013 " LA PRINCESA DEL AMARGO DESTINO"

Sábado 23 Febrero a las 20 horas en la Sala Valle del Arlanza, junto al Archivo

Una actividad de nuevo en Covarrubias interesante que no hay que perderse, estamos todos invitados, esta es la información que nos han dado:

El próximo sábado, 23 de febrero, en Covarrubias, la asociación
Mesnada Rachela y el club deportivo “ Princesa Kristina de Noruega “
de la villa Rachela, pondrán en escena "La princesa del amargo
destino", dramaturgia sobre textos de Jesús Maeso y Espido Freire,
principalmente.

Los actores han derrochado esfuerzo e ilusión, pero han visto
compensados sus desvelos al conseguir un alto nivel de interpretación.

La escuela de municipal de música también aporta su granito dearena. El coro y los alumnos de guitarra, bajo la dirección de la
profesora Inmaculada López ofrecerán canciones y temas instrumentales para aliviar la tristeza de la princesa.

La acción transcurre en Sevilla, lugar de residencia de Doña
Cristina y su marido el infante Don Felipe, hermano del rey Don
Alfonso X el sabio. Es primavera y la familia real está llegando, pues
se van a celebrar cortes dentro de unos días. Todos saben de la triste
situación de princesa noruega. Van a visitarle para darle aliento
unos; y otros para cerciorarse de que se apaga. En medio de tanta
tristeza, la fiel sirvienta muda y un bufón de confianza, se afanan
por hacer más llevaderos los últimos días de su querida princesa.
Se han cumplido setecientos cincuenta años de su fallecimiento,ocurrió un día primaveral de 1262, a la edad de 26 años. La devoción
de los Racheles, mantiene vivo su recuerdo.

Es deseo de la Mesnada Rachela llevar a cabo más
representaciones de esta dramatización en el futuro, tanto en
Covarrubias como en otros lugares.

Fiesta de los jefes en Santo Domingo de Silos 26 y 27 Enero 2013

Fechas: Último sábado del mes de enero día 26 Y 27 ENERO 2013

Escenificación de la hazaña de los silenses contra el ataque de los árabes. Cencerradas, pasacalles,"las crestas", carrera de jinetes de San Anton, carrerillas de los chicos por el pueblo portando antorchas, misa castellana y de Acción de Gracias. Como manda la tradición, tras la comida, las autoridades inician el juego de la taba, y si antes las apuestas se cruzaban en duros y pesetas de plata, ahora se hacen en euros, no sólo en el recinto sino en todos los bares del pueblo. Ni siquiera la prohibición que pesó sobre los juegos de azar durante el régimen franquista pudo con la Tabera, fiesta que rebrotó y rebrotó hasta llegar a nuestros días.

La festividad se recuperó en el 2000, después de 35 años sin celebrarla,  protagonizada por los propios vecinos de la villa, famosa internacionalmente por su abadía benedictina.

Cuenta la leyenda que un vecino organizó un simulacro de defensa mandando encender numerosas hogueras, sacando las caballerías a las calles y organizando una gran confusion mediante cencerros, de tal manera que la población parecía estar llena de defensores.

La fiesta de Los Jefes tiene su verdadero inicio el día de reyes. En la tarde de la mencionada fecha, se procede al sorteo de los cargos de Capitán, Cuchillón y Abanderado entre los varones casados del pueblo .

En este video se ve bien todo la explicación de la fiesta que os pongo.

En la mañana del sábado , el pueblo se reúne en la plaza. Es el momento de ir a buscar a los jefes a sus respectivos domicilios. Entre el gentío, observaréis cómo hay dos grupos de personas que destacan por su indumentaria. Los hombres vestidos con capa castellana son los comisarios de la fiesta y suelen ser todos los cabeza de familia de la villa. Los niños ataviados con chalecos y polainas de borreguillo y cargados con cencerros son la representación de los ganados que durante el incendio fingido de Silos se encargarán de provocar el mayor ruido y alboroto posible. Conducidos por el aire marcial del tambor, se procede a recoger al Cuchillón, al Abanderado y finalmente al Sargento. Completa la comitiva, nos dirigimos al Monasterio, donde la Comunidad nos recibe en el patio de San José. Allí, el Abanderado hace una demostración de su pericia y se entona repetidas veces el grito más emblemático de toda la fiesta: iViva nuestra devoción al Dulce Nombre de Jesús y de María!De nuevo en la plaza, tiene lugar la lectura del Pregón y, concluido éste, realizamos una especie de presentación formal de los jefes del año. Todo el pueblo forma un gran círculo y en su interior cada uno de los jefes dará una serie de vueltas con aire gallardo y solemne, finalizado éstas con el consabido Viva.

A primeras horas de la tarde celebramos la Corrida de Gallos o Las Crestas, ritual antiquísimo en el cual los jefes, y posteriormente cualquier audaz jinete, habrán de intentar cobrar alguna de las prendas que cuelgan de una soga que es hábilmente manejada por un vecino para entorpecer las aspiraciones de los participantes.y tras Las Crestas, la Carrera de San Antón, prueba ecuestre en la cual los jefes y otros animosos vecinos competirán por alzarse con la victoria en un breve pero complicado circuito urbano.

Con la llegada de la noche, podréis disfrutar de uno de los actos más espectaculares y llamativos de toda la fiesta: Silos en llamas. Rememoranda la hazaña de nuestros antepasados, esta noche fingimos igualmente que nuestro pueblo es devorado por un pavoroso incendio. Se encienden hogueras por todos sus rincones; los hombres, escoltando a los jefes, recorren varias veces el pueblo, portando teas e invocando los nombres de Jesús y María; los más jóvenes se cargan de cencerros y provocan la realista sensación de una desbandada general de animales domésticos. En la plaza, una gran pira sirve de punto de reunión de todos los participantes y en torno a ella concluye esta jornada.

El domingo está consagrado casi por completo a las Benditas Animas. Por la mañana celebramos una misa dedicada a todos los silenses difuntos. de una emotividad incomparable es el ROSARIO que rezamos por la tarde. El luto de los jefes , las letanias acompañadas por el grave resonar del tambor , la austeridad de la procesion y el recogimiento general de la ceremonia conforman la antesala de lo que será el último de los rituales de la fiesta.

Como al participar Los Jefes , la plaza es el escenario de la postrera representacion de la fiesta. Una a una , las mujeres de los Jefes , vestidas de luto y hermosamente tocadas , tomaran la bandera e iniciaran un gracioso desfile, concluyendo el mismo con la mil veces repetida aclamación de los nombres de Jesús y de María.

La Crónica de Santo Domingo de Silos de 1899, dice:«En esta humilde villa son muy contados los días que ofrezcan algo que sea digno de mención. Uno, sin embargo, de esos raros días nos lo trae el mes de Enero: es el segundo domingo después de la Epifanía, día del Dulce Nombre de Jesús, en que celebran aquí la función, a la vez patriótica y religiosa, llamada vulgarmente de los Jefes. La denominan así porque en todos los varios actos de la función la presidencia pertenece a tres vecinos del pueblo, condecorados por este día con los títulos de capitán, alférez y sargento..."

Animaros a venir a Silos a ver la fiesta y de paso conocer Covarrubias que es uno de los pueblos mas bonitos de España.

Fotos fiesta matanza y tapas Covarrubias 2013

Gracias a todos los que han colaborado para que siga celebrándose la fiesta de la matanza, al final la mañana se aclaró y nos ha hecho justo hasta las 3 de la tarde una mañana muy buena para estar en la plaza y luego lloviendo para ir de bar en bar probando las tapas de los bares, aun estáis a tiempo de mañana domingo ir de rondas si lo deseáis, los pinchos que yo he probado estaban muy buenos y elaborados.

Pongo unas fotos de casi todos los colaboradores.

Mercado Navideño, carrera San Silvestre 2012 en Covarrubias

Árbol de Navidad de la plaza mayor en Covarrubias 2012 adornado por los niños del colegio y otros


Este año se ha vuelto a poner el tradicional Árbol de Navidad en la plaza Mayor y encima con mucho gusto, enhorabuena a quien lo ha organizado y adornado, me han comentado que si han sido los niños del colegio. Muchas gracias por dedicar vuestro tiempo en ello pues al final a todos nos gusta la Navidad y lo que conlleva.

Árbol Navidad con luces

Árbol Navidad en la plaza de Covarrubias

Otro año más la asociación de artistas y artesanos de Covarrubias ha organizado:   

MERCADO ASOCIACIÓN CASCARA DE NUEZ"

 Lugar en Sala de Exposiciones "Valle del Arlanza"

Durante los fines de semana  y Navidad desde 12 a 3 horas y de 5 a 9 horas 

Así podéis elegir el regalo para los Reyes y movemos un poco la economía del pueblo.

Taller Luna de Plata, página de Facebook

Cerámicas Pilar y Pablo

Estas fotos son del Mercado Medieval  de algunos de los artesanos

Botería Moneo y esta es su página de facebook

También están entre otros el Roble Azul, Pedro López y se puede comprar desde la TIENDA ONLINE  MADE IN COVA

Y esta tarde se realiza la IV SAN SILVESTRE RACHELA ANIMAROS A PARTICIPAR para rebajar las calorías que consumiremos esta noche.

CARTEL DE IV SAN SILVESTRE DE COVARRUBIAS

 DESEAROS UNA BUENA ENTRADA DEL AÑO 2013 Y QUE SE CUMPLAN TODOS NUESTROS DESEOS.

 ¡SALUD PARA TODOS!

Mermelada casera de membrillo en nuestros desayunos, además de la de cereza

Tenemos detrás del hotel un membrillero que nos da unos excelentes membrillos.

Desde hoy y hasta que se acabe, además de la mermelada de cereza, también tendrán en el desayuno mermelada  casera de membrillo.

Hoy Marcos ha recogido los membrillos

Hemos recolectado unos cuantos y nos va a salir una mermelada riquísima como vais a ver y ¿ probareis?

Haciendo la mermelada casera

Y aquí tenéis el resultado LOS CLIENTES QUE LA HAN PROBADO HOY HAN DICHO QUE: EXQUISITA

Programa fiestas de SAN COSME Y SAN DAMIÁN EN COVARRUBIAS 25,26,27,28 y 29 Septiembre 2012

San Cosme y San Damián para sacar de procesión.

25  Septiembre VÍSPERAS

17:30 Pasacalles por la Villa.

Durante el mismo Sangriada a cargo de la peña “Los Pitutis”.

18:30 Pregón a cargo del periodista Javier Pérez de Andrés.

19:00 Proclamación de la Rachela Mayor, Himno a Covarrubias cantado por el coro Raíces

Rachelas.

20:00 Novena y misa vespertina en la Colegiata con ofrenda floral a los Santos Patronos.

21:00 Baile de tarde a cargo del grupo “Spacio”.

00:00 Verbena a cargo del mismo grupo.

26 Septiembre  SAN COSME Y SAN DAMIAN

Cartel ganador  de las Fiestas 2012

10:00 Dianas Floreadas.

12:00 Recepción de autoridades en el Ayuntamiento de la Villa.

12:30 Santa Misa solemne en la Colegiata en honor a San Cosme y San Damián cantada por el coro Raíces Rachelas.

13:15 Exaltación de la vendimia.

14:00 Baile Vermout a cargo del grupo “Dragon´s”.

18:00 Vísperas, Rosario y solemne procesión.

18:00 Campeonato de Mus en Bar Tiky.

18:30 Juegos y manualidades para niños en la zona del Piélago. Organiza Bar El Piélago.

Los Santos en el altar mayor de la Colegiata

19:30 Campeonato de Tuta en el Frontón. Organiza

Peña 13-14.

21:00 Baile de tarde a cargo del gupo “Dragon´s”.

00:30 Verbena a cargo del mismo grupo.

En el descanso Pacharán con pastas a cargo de la Peña CKT.

Al finalizar la verbena gran Salchichada a cargo de la peña La Mezcla.

27 Septiembre  DIA DEL NIÑO

11:00 Parque infantil en la plaza Dña. Sancha.

12:30 Santa Misa en honor de los fieles difuntos de la Parroquia.

14:00 Baile Vermout a cargo del grupo Niagara.

15:15 Concurso de paellas en la plaza Dña. Urraca, inscripción y bases en la Oficina de Turismo.

16:00 Parque infantil en la plaza Dña. Sancha. Finaliza a las 18:00 h.

18:00 Juegos infantiles plaza Doñ. Sancha.Organiza Peña Pitutis.

19:30 Concurso carnívoro en el Bar el Norte.

20:00 Campeonato de Futbolín en el Bar la Escalera.

21:00 Baile de tarde a cargo del gupo “Niagara”.

12:30 Verbena a cargo del mismo grupo.

Al finalizar la verbena Macarronada a cargo de la peña CKT.

28 Septiembre ¡Y SIGUE LA FIESTA!

14:00 Baile Vermout a cargo del Grupo “Petanca”.

15:00 Comida de Hermandad elaborada por Restaurante Tiky, Bar la Escalera, Café Chumi, Restaurante de Galo y Casa Galín.

Reparto de la misma a cargo de Peña la Mezcla y Leños.

Durante la comida se celebrará el tradicional bingo

a cargo de la Peña Los Baco.

18:00 Festival de variedades.

19:00 Campeonato de cartas francesas en el Disco Pub La Serna.

21:00 Baile de tarde a cargo del Grupo “Petanca”.

01:00 Verbena a cargo del mismo grupo.

Pendón de los Santos

29 Septiembre FIN DE FIESTAS?

12:00 Concurso de pintura Infantil a cargo de las peñas Beta y Matiné.

13:00 Gran sardinada a cargo de la Peña “La Cla” amenizada con Charanga.

14:00 Baile Vermout.

17:00 Torneo de Su bastado en Café Chumi.

18:00 Desfile de carrozas organizado por las peñas Beta y Matiné acompañado por una concentración de charangas. Inscripción en la Oficina de Turismo.

19:30 Tiro con arco en la zona del Piélago. Organiza Bar El Piélago.

21:00 Baile de tarde a cargo del gupo “Energy”.

01:00 Verbena por el mismo grupo.

¡QUE VIVA SAN COSME Y SAN DAMIÁN!        Y     ¡QUE DISFRUTEMOS!